Одновременно с развитием взаимоотношений Армении с внешним миром у иностранцев растет потребность изучения армянского языка. Армянский виртуальный колледж является инновационным учебным заведением, предлагающим изучить армянский через интернет посредством 7-ми наиболее распространенных языков. С 2010 года отдельные добровольцы из Корпуса мира и Таглит Армения обращались к АВК для изучения армянского языка. Индивидуальная практика впоследствии переросла в официальное соглашение между АВК и Корпусом Мира. Первая группа добровольцев из Корпуса Мира в Армении присоединилась к АВК в весеннем семестре 2013 года. Опыт изучения языка в АВК был очень привлекательным и эффективным для волонтеров Корпуса Мира и поэтому он превратился в непрерывное партнерство между двумя организациями. Таким образом, Корпус мира в Армении выбрал АВК для обучения своих добровольцев армянскому языку и возвращался в АВК с новыми группами добровольцев в следующих семестрах 2013 и 2014 гг.. Добровольцы с разным уровнем знания армянского находят в АВК соответствующую своему уровню учебную атмосферу: проверяется их знание, затем им предлагается надлежащий уровень курсов для совершенствования языка и развития навыков говорения, чтения, письма и слушания. В результате партнерства в течение трех семестров 72 студента (в 2013 году 39 студентов, а в 2014 году 33 студента) воспользовались этой программой. Волонтеры Корпуса Мира выучили язык во время службы в отдаленных армянских селах, где без помощи АВК изучение языка было бы невозможным. Сами студенты говорят об эффективности курса и правильно выбранных методах обучения. По словам волонтера Корпуса Мира и студентки АВК Мэри Энн Харти, АВК позволил ей выйти далеко за пределы того, что было доступно в данной местности. «Я виртуальная ученица, и если я не вижу и не слышу, я не могу запомнить, а АВК помог мне не только в чтении и слушании армянского, а также обеспечивал постоянную обратную связь с английскими переводами, которые никто в моей деревне не мог бы мне предоставить». Благодаря онлайн программе, разным языкам преподавания и индивидуальному подходу онлайн инструкторов к каждому студенту АВК расширяется не только по всему миру, но и в пределах Армении.