Les Arméniens cachés de la Turquie collaborent avec l’UVA
08/05/2015
Le 5 août 2015, l’UVA a accueilli le groupe de 80 Arméniens cachés de la Turquie qui étaient en Arménie dans le cadre du programme ‘Ari Tun’ du Ministère de la Diaspora de la RA. En révélant leurs identités nationales, ils cherchaient des opportunités et des moyens de revenir à la langue, la culture et l’histoire de leurs ancêtres. Dans ce contexte, ce que l’UVA offre en ligne était parfait.
Raffi Bedrossian, un Arménien dévoué et le fondateur du projet Renaissance a dirigé le groupe en Arménie. Il leurs a aidés à retrouver leurs racines arméniennes, ainsi que leur langue et leur culture.
Le groupe comprenait les descendants de victimes du Génocide arménien de 1915 qui étaient devenues orphelins et ont été islamisés par les Turcs et les Kurdes. Au cours des différentes étapes de leur vie ils ont pu découvrir leurs origines arméniennes, ont eu le courage de parler de leurs racines, de visiter leur patrie. Les membres du groupe étaient venus de différentes régions de la Turquie, y compris Hamchen, Diyarbékir, Dersim, autres, et étaient de différents groupes d’âge (de 15 à 70 ans). Ils étaient représentants de diverses sphères socio-économiques: enseignants, avocats, femmes au foyer, retraités. Leurs connaissances de la langue variaient aussi: les participants venus de la région de Hamchen parlaient un dialecte arménien, tandis que d’autres ne parlaient que turc et certains connaissaient quelques mots en arménien occidental.
La langue turque était ajoutée dans la liste de langues d’instruction de l’UVA particulièrement pour cette population dans le but que les Arméniens cachés de la Turquie puissent recevoir l’éducation arménienne. Un certain nombre d’étudiants parmi ce groupe se sont inscrits aux cours de l’UVA après leur départ.